1 00:00:58,966 --> 00:01:02,966 www.titlovi.com 2 00:01:05,966 --> 00:01:10,062 Diamo il benvenuto a voi, signore e signori, ad una mostra d'arte... 3 00:01:10,137 --> 00:01:14,233 una raccolta di oli e alambicchi vite che condividono una cosa in comune. 4 00:01:14,308 --> 00:01:18,745 Non li troverai nella media salone o sala espositiva o museo d'arte. 5 00:01:18,812 --> 00:01:22,442 Dipinto numero uno. Il suo titolo: L'uomo morto. 6 00:01:22,516 --> 00:01:25,508 Un incontro interessante tra carne e ossa... 7 00:01:25,586 --> 00:01:27,918 tra ciò che cammina e ciò che... 8 00:01:27,988 --> 00:01:30,320 dovresti scusare il espressione: viene sepolto. 9 00:01:30,390 --> 00:01:35,351 Sottoponiamo quindi alla vostra approvazione questo ed altro momenti congelati di incubo posti su tela. 10 00:01:46,139 --> 00:01:47,868 [Uomo all'altoparlante] Sì? Chi è? Cos'è? 11 00:01:47,941 --> 00:01:51,571 Sono esattamente in orario, secondo il tuo invito, 12 00:01:51,645 --> 00:01:55,980 che dovrebbe dartene un po' idea su chi o cosa forse. 13 00:01:56,049 --> 00:02:01,078 Dottor Talmadg. Poco tempo, carattere e pazienza come al solito. Entra. Entra. 14 00:02:37,357 --> 00:02:40,327 Miglia! È bello vederti. 15 00:02:40,394 --> 00:02:42,328 [Ridacchia] È passato troppo tempo. 16 00:02:42,396 --> 00:02:45,091 Oh, anche per me. 17 00:02:48,001 --> 00:02:51,631 Bene, quanto tempo puoi concederci? questa volta? E non essere avaro. 18 00:02:51,705 --> 00:02:54,106 Beh, ho tempo fino alle 5 di lunedì. 19 00:02:54,174 --> 00:02:57,872 E se insisti, capita e basta avere una seconda valigia in macchina. 20 00:02:57,944 --> 00:03:00,276 [Ridacchia] Metti quello laggiù. 21 00:03:00,347 --> 00:03:03,645 Riappariranno entrambi nel tuo stanza come per magia. Vieni su. 22 00:03:03,717 --> 00:03:06,982 Manca qualcosa. Ora, di cosa si tratta? 23 00:03:07,054 --> 00:03:10,319 I tuoi pazienti! Non ho visto uno solo. Se ne sono andati. 24 00:03:10,390 --> 00:03:12,859 Se ne sono andati? Tutti quanti? Tutti tranne uno. 25 00:03:17,297 --> 00:03:20,096 E' lui? Il tuo paziente preferito? 26 00:03:22,035 --> 00:03:24,970 - Sembra essere un esemplare sano. -Lo pensi? 27 00:03:25,038 --> 00:03:27,405 Bene, a prima vista. 28 00:03:27,474 --> 00:03:32,878 No, non rinunceresti alla tua pratica concentrarsi su un individuo sano. 29 00:03:32,946 --> 00:03:35,313 Allora, cosa c'è che non va in lui? 30 00:03:35,382 --> 00:03:37,874 Tu sei il diagnostico. 31 00:03:37,951 --> 00:03:40,215 Non sono nella tua classe. Ma allora chi è? 32 00:03:40,287 --> 00:03:44,815 Sono lusingato, ma non ci vuole un diagnostico per osservare che un uomo ha un bell'aspetto. 33 00:03:44,891 --> 00:03:48,418 - Se vuoi una diagnosi... - Oh, Non penso proprio che sia necessario. 34 00:03:48,495 --> 00:03:51,988 Apparirebbe il suo disturbo per me è abbastanza ovvio. 35 00:03:52,065 --> 00:03:54,227 Una visita medica del primo anno lo studente lo vedrebbe. 36 00:03:54,301 --> 00:03:56,700 Che cosa? Guarda di nuovo. 37 00:04:01,274 --> 00:04:03,470 Cosa gli è successo? 38 00:04:03,543 --> 00:04:06,706 Sostieni ancora che abbia un bell'aspetto? 39 00:04:06,780 --> 00:04:10,011 Ovviamente no. Questo l'uomo è estremamente malato. 40 00:04:10,083 --> 00:04:14,111 E come dici tu i sintomi sembrerebbe ovvio a chiunque. 41 00:04:14,187 --> 00:04:16,554 Sintomi?Quali sintomi? 42 00:04:16,623 --> 00:04:20,218 Beh, lo sai molto bene. Il pallore generale, il corpo rimpicciolito, 43 00:04:20,293 --> 00:04:23,285 quei punti frenetici di colore sopra gli zigomi, 44 00:04:23,363 --> 00:04:26,230 i polsi e le braccia emaciati le costole troppo prominenti, 45 00:04:26,299 --> 00:04:29,929 quelle profonde depressioni qui attorno alla clavicola. 46 00:04:30,003 --> 00:04:33,029 Sì, come dici tu, è abbastanza ovvio. 47 00:04:33,106 --> 00:04:35,973 L'uomo sembrerebbe di sì morire di endopolmonosi. 48 00:04:36,042 --> 00:04:40,240 -Lo giureresti? -Beh, non alla natura della malattia, 49 00:04:40,313 --> 00:04:43,681 dato che so bene che sei attivo a qualcosa di molto più complicato. 50 00:04:43,750 --> 00:04:47,448 Ma per i sintomi esterni, sì. 51 00:04:47,521 --> 00:04:51,456 Bene, va bene, Max. Cosa sta causando? vero? Cosa lo fa accadere così all'improvviso? 52 00:04:51,525 --> 00:04:56,258 L'effetto di qualche farmaco instabile? 53 00:04:56,329 --> 00:05:00,232 Una febbre ricorrente? Forse un veleno? 54 00:05:00,300 --> 00:05:02,428 No. Niente di tutto ciò. 55 00:05:02,502 --> 00:05:05,767 A dire il vero, dottore, non lo so sono assolutamente d'accordo con la tua diagnosi. 56 00:05:05,839 --> 00:05:08,501 - Non saluti? - No, non lo so. 57 00:05:08,575 --> 00:05:12,569 Direi che il paziente mostra di no segni esterni di endopolmonosi. Nemmeno uno. 58 00:05:12,646 --> 00:05:14,637 Stai scherzando. Guarda di nuovo. 59 00:05:14,714 --> 00:05:17,081 Ho già guardato. Vai avanti. Guarda di nuovo. 60 00:05:23,957 --> 00:05:26,119 Che razza di inganno è questo? 61 00:05:26,193 --> 00:05:29,424 Bene, dottore, mi preoccupi fare un'altra ipotesi? 62 00:05:29,496 --> 00:05:34,229 Naturalmente è un'illusione, ma tentare una diagnosi seria... 63 00:05:34,301 --> 00:05:37,828 Sì. Giudizio rapido. Vai avanti, racconta io. Dimmi solo cosa vedi. 64 00:05:37,904 --> 00:05:41,499 Bene, in superficie, un momento fa appariva cadaverico. 65 00:05:41,575 --> 00:05:45,375 Ora il corpo è gonfio. 66 00:05:45,445 --> 00:05:49,473 La pelle è gonfia, il colore bluastro. 67 00:05:49,549 --> 00:05:51,847 I polsi erano emaciati. Ora sono ispessiti. 68 00:05:51,918 --> 00:05:55,877 Quindi non è endopolmonosi? Come lo chiameresti, allora? 69 00:05:55,956 --> 00:06:00,255 Edema auricolare? Grazie, Dottore. Nessun suggerimento, per favore. 70 00:06:00,327 --> 00:06:05,161 Direi...la malattia di Werblin. 71 00:06:05,232 --> 00:06:08,827 Ancora una volta sbagliato. Dai un'altra occhiata. 72 00:06:08,902 --> 00:06:10,870 Max, ne ho abbastanza! 73 00:06:10,937 --> 00:06:15,499 Per favore, dai un'altra occhiata. E incontra John Fearing. 74 00:06:15,575 --> 00:06:19,068 [Ride] Dottor Talmadgee. 75 00:06:19,145 --> 00:06:21,409 Questo è un grande piacere. Sei rimasto sorpreso? 76 00:06:21,481 --> 00:06:25,179 Sei rimasto impressionato? Che malattie ho fatto? 77 00:06:25,252 --> 00:06:27,721 Endopolmonosi e malattia di Werblin. 78 00:06:27,787 --> 00:06:30,347 Abbastanza accuratamente, secondo il dottor Talmadgee. 79 00:06:30,423 --> 00:06:33,051 Considero questo elogio da parte di Cesare. 80 00:06:33,126 --> 00:06:35,720 La tua guarigione è stata ancora più notevole, 81 00:06:35,795 --> 00:06:39,425 e non ne vedo alcuna prova any disease, present or past. 82 00:06:39,499 --> 00:06:41,831 Ammettilo! Non l'hai mai fatto ho visto un uomo così in forma. 83 00:06:41,902 --> 00:06:45,065 Va bene, lo ammetto. E io hope this time it's no illusion. 84 00:06:45,138 --> 00:06:49,473 It isn't.You can practically feel the good health emanating, radiating from his body. 85 00:06:49,542 --> 00:06:53,604 - È come un'aura. -Beh, questa è un'ipotesi alquanto poco scientifica. 86 00:06:53,680 --> 00:06:56,206 John, faresti meglio ad andare vestito per la cena. 87 00:06:56,283 --> 00:06:58,217 Va bene. 88 00:06:59,619 --> 00:07:02,247 Dottore, ci vediamo allora. 89 00:07:05,859 --> 00:07:07,850 Come lo fa? 90 00:07:07,928 --> 00:07:11,624 Come simula il symptoms, duplicate the diseases? 91 00:07:11,698 --> 00:07:15,430 Lui non lo fa. Non potresti esserlo ingannato dalla falsità. No, Miles. 92 00:07:15,502 --> 00:07:18,470 Quando appare la paura essere malato, è malato... 93 00:07:18,538 --> 00:07:21,132 perché crede sinceramente di esserlo. 94 00:07:21,207 --> 00:07:24,438 Stai cercando di dirmi tutto? questi suoi disturbi sono psicosomatici? 95 00:07:24,511 --> 00:07:27,879 -Completamente. - Ma il manifestazioni fisiche-- 96 00:07:27,948 --> 00:07:32,647 Miles, quante volte ti sei trovato di fronte? con i sintomi tangibili della malattia... 97 00:07:32,719 --> 00:07:36,417 quando c'era quella prova fisica indotto interamente dalla mente? 98 00:07:36,489 --> 00:07:40,119 Ma mai così estremo... o portato così all'improvviso. 99 00:07:40,193 --> 00:07:42,389 La differenza è solo di grado. 100 00:07:42,462 --> 00:07:46,296 In una certa misura, siamo tutti psicosomatici. La paura è fantastica. 101 00:07:46,366 --> 00:07:50,030 -Dove l'hai trovato? - Qui, come paziente, tre anni fa. 102 00:07:50,103 --> 00:07:54,597 Ma non in modo meraviglioso giovane equilibrato che è oggi. 103 00:07:54,674 --> 00:07:57,609 Era un debole malato e nevrotico... 104 00:07:57,677 --> 00:07:59,941 riprendersi da un caso dell'asma bronchiale. 105 00:08:00,013 --> 00:08:03,745 Due settimane dopo la mia dimissione lui, era tornato di nuovo... 106 00:08:03,817 --> 00:08:06,047 con un caso di artrite reumatoide. 107 00:08:06,119 --> 00:08:10,955 Poi di nuovo e ancora di nuovo, sfoggiando una malattia dopo l'altra. 108 00:08:11,024 --> 00:08:13,992 Ha sconcertato tutto il suo medici, me compreso. 109 00:08:14,060 --> 00:08:17,758 Gli esordi furono troppo improvvisi, i recuperi troppo rapidi. 110 00:08:17,831 --> 00:08:20,266 Quindi non lo avremmo mai immaginato la loro origine motoria:. 111 00:08:20,333 --> 00:08:23,735 Finché un giorno arrivò con una malattia batterica... 112 00:08:23,803 --> 00:08:27,034 e il mio microscopio ha mostrato non ho nessun germe del genere nel suo corpo. 113 00:08:27,107 --> 00:08:30,473 -Che cosa lo spiega? - Mmm, ereditarietà, forse. 114 00:08:30,543 --> 00:08:33,171 Sua madre era isterica, emotivamente malato, 115 00:08:33,246 --> 00:08:36,011 dato a un immaginario malattia dopo l'altra. 116 00:08:36,082 --> 00:08:38,380 Suo padre era esattamente lo stesso. 117 00:08:38,451 --> 00:08:42,649 Ora, se lo avesse ereditato combinazione, l'ha più che raddoppiata... 118 00:08:42,722 --> 00:08:46,420 e l'ho usato inconsciamente legittima difesa contro i due. 119 00:08:46,493 --> 00:08:48,892 -Dove sono adesso? - Entrambi morti. 120 00:08:48,962 --> 00:08:52,227 Ma il suo corpo è ancora pedissequamente obbediente al suggerimento, 121 00:08:52,298 --> 00:08:55,859 tranne che ora è controllato da una mentalità più forte. 122 00:08:55,935 --> 00:08:58,063 Non mi colpisce come cerebrale, anche adesso. 123 00:08:58,138 --> 00:09:00,129 [Ridacchia] Non è la sua mentalità. Mio. 124 00:09:00,206 --> 00:09:01,367 Ipnosi? 125 00:09:02,776 --> 00:09:06,404 L'immagine di ogni malattia lui "fa", come dice lui, 126 00:09:06,479 --> 00:09:09,244 è stato piantato il suo subconscio da parte mia. 127 00:09:09,315 --> 00:09:12,250 Naturalmente! Che... che fastidio tic, avevo paura che ti fossi sviluppato, 128 00:09:12,318 --> 00:09:14,252 quei colpi con una matita... 129 00:09:14,320 --> 00:09:19,019 quelli erano segnali per eseguire comandi dato in precedenza durante la trance. 130 00:09:19,092 --> 00:09:22,221 Esattamente. Non può fare nulla finché non riceve il segnale corretto. 131 00:09:22,295 --> 00:09:24,855 In ogni caso, c'era uno schema diverso... 132 00:09:24,931 --> 00:09:27,923 per innescare un diverso risposta, una malattia diversa! 133 00:09:28,001 --> 00:09:32,029 Il più importante e significativo la risposta è stata l'ultima: 134 00:09:32,105 --> 00:09:35,439 la completa assenza di malattia, salute perfetta! 135 00:09:35,508 --> 00:09:38,808 -Era psicosomatico? -Questo è il miracolo! 136 00:09:38,878 --> 00:09:42,542 Ecco perché ho rinunciato a tutto altrimenti concentrarsi su questo. 137 00:09:42,615 --> 00:09:47,485 Miles, puoi immaginare i vantaggi se posso trasmettere questo potere agli altri? 138 00:09:47,554 --> 00:09:51,718 Le menti degli uomini potevano pronunciare la malattia fuori dai loro corpi, 139 00:09:51,791 --> 00:09:55,421 resistere alla degenerazione, invertire il processo di invecchiamento, 140 00:09:55,495 --> 00:09:58,954 ritmare il cuore, soffocare il cancro, 141 00:09:59,032 --> 00:10:01,467 vincere la morte! 142 00:10:01,534 --> 00:10:03,832 Vieni adesso. Vieni adesso. 143 00:10:03,903 --> 00:10:06,770 Condivido il tuo entusiasmo, ma lo porti troppo lontano. 144 00:10:06,840 --> 00:10:09,832 Oltre la morte? Perché fermarsi qui? Hmm? 145 00:10:09,909 --> 00:10:12,378 Cos'è la morte? Un muro? 146 00:10:12,445 --> 00:10:15,710 Ora porta? Datemi una definizione. 147 00:10:15,782 --> 00:10:21,482 Hmm. Ne abbiamo di nuovi, vero? noi, dal momento che i trapianti di cuore? 148 00:10:21,554 --> 00:10:24,717 Noi sì. E se un uomo può vivere oltre il battito del suo cuore, 149 00:10:24,791 --> 00:10:27,156 perché non oltre le sue onde cerebrali? 150 00:10:27,227 --> 00:10:30,889 Almeno oltre quelli che possiamo misura. Io dico che non c'è limite! 151 00:10:30,964 --> 00:10:34,262 E io dico, Max, che c'è un limite a quanto tempo Cook aspetterà per la cena. 152 00:10:34,334 --> 00:10:36,268 Sarò subito da te. Velda!! 153 00:10:36,336 --> 00:10:40,204 Miles. L'uomo che vorrei di più nel mondo per portarmi giù a cena. 154 00:10:40,273 --> 00:10:42,241 Signora Redford, è a metà strada. 155 00:10:47,914 --> 00:10:52,613 Odio commentare l'ovvio, Velda,, ma non ti ho mai visto più bello. 156 00:10:52,685 --> 00:10:56,918 Miles, caro, è perché lo sono una donna felice. Completamente contenuto. 157 00:11:02,195 --> 00:11:05,163 Beh... [Si schiarisce la gola] 158 00:11:15,375 --> 00:11:19,505 C'è caffè, brandy e sigari per quelli di voi che possono sopportarli. 159 00:11:19,579 --> 00:11:23,311 [Ridacchia] Non per me. Lo fanno io malato. E intendo davvero malato. 160 00:11:23,383 --> 00:11:25,715 John non fuma né beve. 161 00:11:25,785 --> 00:11:27,810 E il caffè mi tiene sveglio. 162 00:11:27,887 --> 00:11:31,084 Sembra che non ci sia niente qui possiamo tentarti. 163 00:11:31,157 --> 00:11:33,785 Dovremo svilupparci un vizio per te, John. 164 00:11:35,528 --> 00:11:38,463 Che ne dici di... che ne dici di alcuni? aria fresca? Questo crea assuefazione. 165 00:11:38,531 --> 00:11:41,364 Ne avrei bisogno di un po' di quello. No, Miles. 166 00:11:41,434 --> 00:11:46,770 Vedo che tu e Max state morendo dalla voglia di annegare voi stessi nel fumo di sigaro e in profondi discorsi scientifici. 167 00:11:50,076 --> 00:11:52,170 [Temendo ridacchia] 168 00:11:52,245 --> 00:11:54,179 Miglia. 169 00:11:54,247 --> 00:11:56,978 Li hai visti a cena? Non gli ha mai staccato gli occhi di dosso. 170 00:11:57,050 --> 00:12:01,112 -Non fai nulla per scoraggiarlo. - Altrimenti come posso tenerlo qui? 171 00:12:02,555 --> 00:12:06,617 Non ha bisogno di me. Ha capito soldi, così come tutto il resto. 172 00:12:06,693 --> 00:12:09,422 Se non fosse stato per Velda, lo avrebbe fatto sciare in Svizzera... 173 00:12:09,495 --> 00:12:12,465 o prendere il sole il sud della Francia. 174 00:12:12,532 --> 00:12:15,591 Conosce il lavoro che facciamo qui non è piacevole per lui. 175 00:12:15,668 --> 00:12:18,569 Allora fallo altrove. Lo farò darti spazio nella mia clinica. 176 00:12:18,638 --> 00:12:21,266 Rimuovi il tuo lavoro da a casa tua e portalo fuori. 177 00:12:21,341 --> 00:12:23,774 Miles, non vedi? Non posso separarli. 178 00:12:23,843 --> 00:12:27,336 - Se lo faccio, lo perderò. -E' più importante che perderla? 179 00:12:27,413 --> 00:12:31,577 Adoro Velda. Lo è stata la mia vita. Lo sai. 180 00:12:33,253 --> 00:12:36,949 Ma temendo... la mia immortalità. 181 00:12:37,023 --> 00:12:40,651 Se per te vale così tanto, accetta il prezzo e andare avanti con il lavoro. 182 00:12:40,727 --> 00:12:45,460 Ci provo. L'ho fatto finora, ma la verità è che non sono così clinico. 183 00:12:48,901 --> 00:12:52,531 Riesci a immaginare che amante deve essere? 184 00:12:52,605 --> 00:12:56,701 Perfetta fiducia in se stesso Nessuna colpa:. 185 00:12:56,776 --> 00:13:01,646 O dubbio o codardia del corpo che tradisce l'uomo medio. 186 00:13:01,714 --> 00:13:06,584 [Si fa beffe] Ho creato il rivale perfetto. 187 00:13:06,653 --> 00:13:09,520 Se credi di averlo fatto ha creato quella perfezione, 188 00:13:09,589 --> 00:13:12,752 devi aver considerato annullarlo? 189 00:13:12,825 --> 00:13:15,021 Lo rendono brutto? 190 00:13:15,094 --> 00:13:18,029 Fisicamente preadolescente? 191 00:13:18,097 --> 00:13:20,395 Ovviamente ho pensato di adattarmi. 192 00:13:20,466 --> 00:13:24,096 Potrei trasformarlo in un idiota, un invalido, un mostro grottescamente paralizzato! 193 00:13:24,170 --> 00:13:26,468 Smettila, Max. Fermare. 194 00:13:26,539 --> 00:13:29,474 Pensi che ne sia capace? 195 00:13:29,542 --> 00:13:32,239 [Velda canta; Indistinto] 196 00:13:32,312 --> 00:13:36,611 ♪♪[Il canto continua] [La porta si chiude] 197 00:13:45,258 --> 00:13:48,387 Hmm. Buongiorno. 198 00:13:48,461 --> 00:13:50,987 Buongiorno, Miles. Ti sei riposato bene? 199 00:13:51,064 --> 00:13:55,160 Molto.I fiori lo sono bellissimo. Grazie. 200 00:13:55,234 --> 00:13:57,635 Li hai coltivati ​​tu stesso? SÌ. 201 00:13:57,704 --> 00:14:00,797 -Non mi danno più molto piacere. -Perché no? 202 00:14:00,873 --> 00:14:04,309 Mi fa male quando loro morire. [Redford] Miglia.! 203 00:14:04,377 --> 00:14:06,675 Mi stanno chiamando. 204 00:14:08,114 --> 00:14:11,812 ♪♪[Il canto continua] 205 00:14:20,026 --> 00:14:23,189 Non è cambiato. No ancora, ma è pronto a farlo. 206 00:14:23,262 --> 00:14:25,492 E questa volta vedrai il cambiamento. 207 00:14:25,565 --> 00:14:27,624 A cosa? Orologio. 208 00:14:50,890 --> 00:14:54,190 - Se stai tentando quello che io pensi di essere... -Togli il suo polso. 209 00:14:56,596 --> 00:14:58,792 Non ha polso. 210 00:15:12,011 --> 00:15:13,945 Nessun battito cardiaco. 211 00:15:21,587 --> 00:15:23,248 Niente. 212 00:15:23,322 --> 00:15:26,952 Ieri sera te l'ho chiesto per una definizione di morte. 213 00:15:28,194 --> 00:15:33,028 Ecco la morte, dottore. Perfettamente contraffatto. 214 00:15:33,099 --> 00:15:35,033 La morte nella vita. 215 00:15:35,101 --> 00:15:39,629 E sfiderei qualsiasi autorità medica sulla terra per dimostrare che quest'uomo è vivo. 216 00:15:39,705 --> 00:15:42,731 -Gli hai detto tu di essere morto? -SÌ. 217 00:15:42,809 --> 00:15:45,471 non mi piace, Massimo. Tiratelo fuori! 218 00:15:45,545 --> 00:15:47,479 Orologio. 219 00:15:54,187 --> 00:15:56,121 Toccalo. 220 00:15:57,390 --> 00:15:59,324 Rigor mortis. 221 00:15:59,392 --> 00:16:02,293 Basta, Max! Portatelo fuori! 222 00:16:02,361 --> 00:16:05,126 Per l'amor del cielo, Max, portalo fuori! 223 00:16:05,198 --> 00:16:08,190 Non so cosa pensi di provare per dimostrarlo, ma so cosa stai facendo! 224 00:16:08,267 --> 00:16:11,032 E non puoi! Non a lui! Non a Velda! 225 00:16:11,103 --> 00:16:13,470 Non sai cosa sei dicendo. Non puoi crederci. 226 00:16:13,539 --> 00:16:16,406 Mi conosci meglio, Miles. Così ho pensato. Ora dimostralo. 227 00:16:16,476 --> 00:16:19,808 - Portatelo fuori! -Vedrai che ti sbagli, Miles. 228 00:16:19,879 --> 00:16:21,813 Vedrai. 229 00:16:21,881 --> 00:16:23,906 [Batte il martello] 230 00:16:29,689 --> 00:16:31,623 Vedi? 231 00:16:31,691 --> 00:16:34,386 [Voce tremante] È abbastanza ovvio. 232 00:16:36,162 --> 00:16:39,460 R-C'è già un notevole rilassamento del... 233 00:16:39,532 --> 00:16:43,524 Non c'è nessun cambiamento, Max. Nessuno. 234 00:16:43,603 --> 00:16:45,799 Aspettare. [Batte il martello] 235 00:17:01,387 --> 00:17:03,719 Caro Dio! 236 00:17:13,299 --> 00:17:15,700 -Giovanni. -Portala fuori di qui! 237 00:17:15,768 --> 00:17:19,033 [Urlando] No! NO! 238 00:17:19,105 --> 00:17:22,733 [Singhiozzando] No! 239 00:17:28,614 --> 00:17:31,879 Tu... tu sì lo ha ucciso. 240 00:17:33,052 --> 00:17:34,986 Lo hai ucciso! 241 00:17:35,054 --> 00:17:37,489 Oh, è un trucco, un'illusione. 242 00:17:37,557 --> 00:17:40,957 E' morto! Lo volevi! 243 00:17:41,027 --> 00:17:44,393 L'hai voluto! L'hai ordinato! 244 00:17:44,463 --> 00:17:49,128 Gli hai detto di morire, e lui l'ha fatto! 245 00:17:49,201 --> 00:17:52,227 [Il singhiozzo continua] 246 00:18:40,486 --> 00:18:44,252 Velda --- Per favore, Dottore, nessuna autopsia. 247 00:18:44,323 --> 00:18:46,758 Devi ascoltare. 248 00:18:46,826 --> 00:18:50,922 Max ha provato ogni cosa conosciuta metodo per riportare indietro John... 249 00:18:50,997 --> 00:18:55,798 iniezioni, stimoli elettrici, ingresso chirurgico nel torace, 250 00:18:55,868 --> 00:18:58,269 massaggio cardiaco diretto. 251 00:18:58,337 --> 00:19:02,103 Già abbastanza brutto da dover uccidere lui. Ma farlo a pezzi? 252 00:19:02,174 --> 00:19:06,509 Sto cercando di dire che nessuno potrebbe hanno fatto un grande sforzo... 253 00:19:06,579 --> 00:19:08,775 o uno più abile. 254 00:19:08,848 --> 00:19:12,409 Che mai dubbi personali Potrei aver avuto riguardo a Max... 255 00:19:12,485 --> 00:19:14,510 sono stati sopraffatti mentre lo guardavo lavorare. 256 00:19:14,587 --> 00:19:18,249 Pensavi che lo fosse morto quando era vivo. 257 00:19:18,324 --> 00:19:22,261 Supponiamo che sia vivo anche adesso. 258 00:19:22,328 --> 00:19:27,357 E se la sua mente fosse viva? e rinchiuso in un cadavere? 259 00:19:27,433 --> 00:19:29,525 Questo è impossibile. 260 00:19:31,470 --> 00:19:34,235 Vero, dottore? 261 00:19:34,306 --> 00:19:38,004 Puoi dirmelo senza? qualsiasi prenotazione... 262 00:19:38,077 --> 00:19:41,570 quello quando seppelliranno John Temendo tra uno o due giorni... 263 00:19:41,647 --> 00:19:44,173 non sarà sepolto vivo? 264 00:19:44,250 --> 00:19:49,245 Velda, la morte di John è stata tragica. 265 00:19:49,321 --> 00:19:52,951 Ma questo è tutto è stata... la sua morte. 266 00:19:53,025 --> 00:19:55,517 Dovrai accettarlo. 267 00:19:55,594 --> 00:19:58,154 Sì, posso accettare la morte. 268 00:20:01,901 --> 00:20:04,529 Potrei anche accoglierlo con favore adesso. 269 00:20:09,775 --> 00:20:12,710 Quello che non posso accettare... 270 00:20:14,447 --> 00:20:16,381 continua a vivere. 271 00:20:16,449 --> 00:20:20,111 [Organo...funebre funebre] 272 00:20:22,254 --> 00:20:25,519 [Ministro] Per questo corruttibile deve rivestirsi di incorruttibilità:. 273 00:20:25,591 --> 00:20:29,459 E questo mortale si è rivestito dell'immortalità 274 00:20:29,528 --> 00:20:33,487 O morte, dov'è il tuo pungiglione? 275 00:20:33,566 --> 00:20:37,558 O tomba, dov'è la tua vittoria? 276 00:20:40,106 --> 00:20:44,543 Questo conclude i nostri servizi per John Michael Fearing. 277 00:20:44,610 --> 00:20:48,012 [L'organo continua] 278 00:20:59,525 --> 00:21:02,859 Non ha parlato né guardato contro di me da quando è successo. 279 00:21:02,928 --> 00:21:06,887 Ma ne sarei grato se la portassi a casa. 280 00:21:12,204 --> 00:21:14,832 Velda.. 281 00:21:14,907 --> 00:21:17,342 Lascia che ti accompagni a casa. 282 00:21:19,145 --> 00:21:23,774 Grazie. Non è lontano, tu sapere. È appena oltre la collina. 283 00:21:26,485 --> 00:21:31,321 Ci scherzavamo sopra. A cimitero così vicino all'ospedale. 284 00:21:33,692 --> 00:21:35,660 La passeggiata mi farà bene. 285 00:21:35,728 --> 00:21:37,820 Non dovresti essere solo. 286 00:21:39,632 --> 00:21:41,623 Sono sempre stato solo. 287 00:22:42,127 --> 00:22:44,391 Velda?? 288 00:22:44,463 --> 00:22:46,397 Che cos'è? 289 00:22:46,465 --> 00:22:50,129 Beh, sicuramente non te ne sei dimenticato io. È passato così tanto tempo da quando... 290 00:22:50,202 --> 00:22:53,604 Il funerale. Oh, sì. 291 00:22:56,242 --> 00:22:59,972 Ma cosa ci fai qui? se sai che John è morto? 292 00:23:00,045 --> 00:23:02,446 Sono venuto a trovare Max. Mi ha mandato a chiamare. 293 00:23:02,514 --> 00:23:04,949 Massimo? 294 00:23:05,017 --> 00:23:09,955 Non parlargli. Non avvicinarti a lui. 295 00:23:11,557 --> 00:23:13,491 Ha il potere. 296 00:23:15,694 --> 00:23:18,925 Faresti meglio ad andare di sopra. Hai bisogno di riposo. 297 00:23:24,370 --> 00:23:26,304 Entra, Miles. 298 00:23:30,676 --> 00:23:34,078 Puoi restare per la notte? Finché mi vuoi. 299 00:23:50,829 --> 00:23:53,491 Siamo tutti così fragili... 300 00:23:53,565 --> 00:23:57,559 quando i nostri pensieri possono farlo ai nostri corpi. 301 00:23:57,636 --> 00:24:00,071 Anche tu non hai un bell'aspetto, Max. 302 00:24:07,513 --> 00:24:11,448 Speravo nel tuo invito dopo tanto tempo... 303 00:24:11,517 --> 00:24:14,282 potrebbe significare che lo eri riprendere il tuo lavoro. 304 00:24:14,353 --> 00:24:16,913 No. Porterò via Velda. 305 00:24:16,989 --> 00:24:21,620 Potrebbe essere da qualche parte dove il sole è più luminoso I potrebbe riuscire a farla uscire dall'ombra. 306 00:24:21,694 --> 00:24:24,891 Prima c'è qualcosa Voglio che tu abbia. 307 00:24:29,902 --> 00:24:35,033 È un resoconto completo di il mio esperimento cambia con Fearing. 308 00:24:36,141 --> 00:24:38,667 Sono stato tutto questo è ora di prepararlo-- 309 00:24:38,744 --> 00:24:41,975 beh, i miei appunti e le mie teorie. 310 00:24:44,183 --> 00:24:46,777 Ecco le registrazioni vocali effettive... 311 00:24:46,852 --> 00:24:50,254 del mio lavoro con Fearing sotto ipnosi... 312 00:24:50,322 --> 00:24:55,260 insieme ad una dichiarazione completa di la mia responsabilità per la sua morte. 313 00:24:55,327 --> 00:24:57,591 Questa è follia. 314 00:24:57,663 --> 00:25:01,122 Oh, io... mai intendeva ucciderlo. 315 00:25:02,334 --> 00:25:04,268 Non consapevolmente. 316 00:25:04,336 --> 00:25:08,637 Il mio lavoro è stato più forte guidare della mia gelosia. 317 00:25:08,707 --> 00:25:13,941 Ma... emozioni represse avere un modo per sfondare. 318 00:25:16,048 --> 00:25:19,676 Quando penso a quello magnifico corpo in putrefazione nella tomba... 319 00:25:19,752 --> 00:25:24,087 Smettila. Smettila. L'hai fatto tutto quello che potevi per rianimarlo. 320 00:25:24,156 --> 00:25:29,856 Ma l'ho deluso... perché volevo? 321 00:25:33,198 --> 00:25:36,133 Miles, studia questo. 322 00:25:36,201 --> 00:25:39,899 E se ci credi ancora non c'era colpa in me, 323 00:25:41,707 --> 00:25:43,641 fammelo credere. 324 00:25:47,279 --> 00:25:49,771 [ Redford su nastro] Fallo hai capito, John? 325 00:25:49,848 --> 00:25:52,180 Se è così, alzi la mano. 326 00:25:52,251 --> 00:25:55,219 Ah, bene. Relax. 327 00:25:56,488 --> 00:25:59,514 Sì, risponderai, John, 328 00:25:59,591 --> 00:26:01,923 proprio come fece Lazzaro. 329 00:26:01,994 --> 00:26:06,862 L'illusione della morte lo farà essere completamente dissipato. 330 00:26:06,932 --> 00:26:10,891 Tornerai a vita piena e vibrante... 331 00:26:10,969 --> 00:26:13,165 quando senti questo segnale. 332 00:26:13,238 --> 00:26:15,263 Ora ascolta, John. 333 00:26:15,340 --> 00:26:19,675 [Martello che batte] 334 00:26:21,780 --> 00:26:25,080 Se capisci il segnale, alza la mano. 335 00:26:26,318 --> 00:26:29,253 Mettilo giù. Ce l'hai. 336 00:26:29,321 --> 00:26:31,619 [Bussare] 337 00:26:31,690 --> 00:26:33,454 Sì? Chi è? 338 00:26:33,525 --> 00:26:35,493 [Talmadgee] Sono io, Max. 339 00:26:35,561 --> 00:26:39,054 Oh, Miles, quella della porta non bloccato. Entra. 340 00:26:40,466 --> 00:26:42,525 Il segnale... Cosa? 341 00:26:42,601 --> 00:26:46,936 Il segnale... L'hai dato tu sbagliato. Cosa stai dicendo? 342 00:26:47,005 --> 00:26:49,565 Per riportare la paura. Questo era tutto. 343 00:26:49,641 --> 00:26:52,576 [Martello che batte] 344 00:26:52,644 --> 00:26:56,239 Ovviamente. Non credi che lo sappia? quello? Questo è il segnale che ho dato. 345 00:26:56,315 --> 00:26:59,182 Max, non riesci a sentirlo, anche adesso? 346 00:26:59,251 --> 00:27:02,186 [Batte il martello cinque volte] 347 00:27:02,254 --> 00:27:06,919 Il suo segnale per rianimarsi era tre più due. Ho ascoltato i nastri. 348 00:27:06,992 --> 00:27:10,656 Anch'io l'ho fatto mille volte. Ed è questo il segnale che ho dato. 349 00:27:10,729 --> 00:27:14,529 Tre e due.Tre e due. Ancora e ancora. 350 00:27:14,600 --> 00:27:17,126 No! Il segnale che hai dato ancora e ancora era questo! 351 00:27:17,202 --> 00:27:20,103 - [Batte il martello quattro volte] - Tre e uno.! 352 00:27:20,172 --> 00:27:22,106 Impossibile. Mi ricordo. 353 00:27:22,174 --> 00:27:24,939 Ero lì! Ero lì! Malato non dimenticarlo mai. [Martello che batte] 354 00:27:25,010 --> 00:27:29,072 -Tre e uno.Tre e uno! - No. 355 00:27:29,148 --> 00:27:31,378 Max, non capisci? cosa hai fatto? 356 00:27:31,450 --> 00:27:35,387 Anche quando hai sentito il tuo errore sul nastri, il tuo inconscio lo ha corretto. 357 00:27:35,454 --> 00:27:39,914 Anche adesso lo stai bloccando! Consapevolmente hai dato il segnale giusto. 358 00:27:39,992 --> 00:27:42,222 [Batte il martello cinque volte] 359 00:27:42,294 --> 00:27:44,820 Ma inconsciamente hai dato torto! 360 00:27:44,897 --> 00:27:47,421 [Batte il martello quattro volte] 361 00:27:47,499 --> 00:27:51,367 Allora è vero. L'ho ucciso. 362 00:27:51,436 --> 00:27:53,768 O l'hai fatto? 363 00:27:53,839 --> 00:27:57,673 [Velda Casps, Urla] 364 00:27:57,743 --> 00:27:59,768 Velda!! 365 00:28:01,346 --> 00:28:03,337 Ha sentito. Conosce il segnale. 366 00:28:03,415 --> 00:28:06,180 Max, aspetta. Aspettare? Non tu capisci dove sta andando? 367 00:28:06,251 --> 00:28:09,846 [Urlando] 368 00:28:09,922 --> 00:28:14,086 -Velda!! - [Le urla continuano] 369 00:28:22,701 --> 00:28:25,534 [Le urla continuano] 370 00:28:48,093 --> 00:28:49,822 Velda!! 371 00:28:57,836 --> 00:28:59,600 Velda!! 372 00:29:06,445 --> 00:29:09,938 [Le urla continuano] 373 00:29:20,259 --> 00:29:22,318 Velda!, no! 374 00:29:24,463 --> 00:29:27,262 [Redford] Velda, no! 375 00:29:27,332 --> 00:29:30,267 [Ansima] 376 00:29:30,335 --> 00:29:33,930 [Urlando] 377 00:30:47,679 --> 00:30:51,775 [Serlingg] Dipinto numero due. Qualcosa dal lato astratto:. 378 00:30:51,850 --> 00:30:55,252 Annotare ciò che non è affatto astratto: 379 00:30:55,320 --> 00:31:01,020 l'avidità, l'avarizia e la costante fame dell'uomo cambiare ciò che non gli piace con qualunque mezzo. 380 00:31:01,093 --> 00:31:06,122 Detto significa in questo caso essere un po' scienza mescolata con un po’ di magia nera. 381 00:31:06,198 --> 00:31:08,961 Benvenuto, se vuoi ""La governante." 382 00:31:26,385 --> 00:31:28,410 Cosa vuole? 383 00:31:30,989 --> 00:31:36,723 Voglio dire, ha chiesto a povera vecchia signora dall'aspetto buffo? 384 00:31:36,795 --> 00:31:42,427 Bene, visto che insisti a volerlo sentire, signorina Wattle, è esattamente quello che ha chiesto. 385 00:31:42,501 --> 00:31:46,766 Oh, mi dispiace. Davvero sono. Guarda, siediti. 386 00:31:46,838 --> 00:31:49,000 Oh, grazie. 387 00:31:49,074 --> 00:31:51,008 C'era un'altra qualifica: 388 00:31:51,076 --> 00:31:55,138 un buon cuore, per cui intendeva un cuore gentile. 389 00:31:55,213 --> 00:31:57,682 L'uomo benedetto. 390 00:31:57,749 --> 00:32:01,777 Perché, questo significa che è orribile vecchio gentiluomo di buon cuore ""se stesso.." 391 00:32:01,853 --> 00:32:05,084 Oh, lo è. Solo non vecchio. 392 00:32:05,157 --> 00:32:08,284 E oh, così bello. 393 00:32:08,360 --> 00:32:12,625 Francamente, se fossi più grande e la cucina è più divertente... 394 00:32:12,697 --> 00:32:15,428 Oh, mi dispiace. Ma tu l'hai detto tu stesso. 395 00:32:15,500 --> 00:32:20,131 Parole così crudeli, ma conosco le sue le intenzioni sono tutt'altro che crudeli. 396 00:32:20,205 --> 00:32:23,266 Francamente, quando è arrivato per la prima volta a me come governante, 397 00:32:23,341 --> 00:32:26,868 non mi è mai venuto in mente di offrirlo tu. Beh, direi di no! 398 00:32:26,945 --> 00:32:30,711 Oh, pensavo che lo avrebbe fatto naturalmente voglio qualcuno in più, um... 399 00:32:30,782 --> 00:32:35,447 -Beh, qualcuno in più. - Direi di sì. 400 00:32:35,520 --> 00:32:38,615 Ma ha sorpreso io. Mi ha detto... 401 00:32:38,690 --> 00:32:40,590 e puoi immaginare con mio grande stupore... è così. 402 00:32:40,659 --> 00:32:45,119 Ha detto: "" Voglio qualcuno che nessun altro vorrebbe." 403 00:32:45,197 --> 00:32:48,599 -L'uomo benedetto! - ""Una vecchia strega." 404 00:32:48,667 --> 00:32:50,294 Il tesoro! 405 00:32:50,368 --> 00:32:53,394 ""Qualcuno le cui possibilità di trovare lavoro con qualcun altro... 406 00:32:53,472 --> 00:32:55,996 sarebbe assolutamente sotto zero." 407 00:32:56,074 --> 00:32:58,270 Mi è stato fatto su ordinazione! 408 00:32:58,343 --> 00:33:01,540 E non hai famiglia, Signorina Wattle? Nessuno? 409 00:33:01,613 --> 00:33:04,446 No, signore, sono morti tutti. 410 00:33:04,516 --> 00:33:06,678 E niente amici? 411 00:33:08,854 --> 00:33:12,152 -Si sono allontanati. -E nessuna referenza? 412 00:33:12,224 --> 00:33:16,092 No, signore. Non negli ultimi cinque anni. 413 00:33:16,161 --> 00:33:20,120 Capisco. Lo prenderò. Oh! 414 00:33:20,198 --> 00:33:23,190 Ti senti ingannata, signorina Wattle? 415 00:33:23,268 --> 00:33:27,364 Imbrogliare... Davvero dire ingannato, signore? 416 00:33:27,439 --> 00:33:31,740 Sì, sì. Tradito dalla natura. oh, sii sincero con me, ti prego. 417 00:33:31,810 --> 00:33:35,747 Quando vedi i doni sontuosi elargiti per natura sui suoi preferiti - 418 00:33:35,814 --> 00:33:39,944 quando ne vedi un altro donna, giovane e bella, 419 00:33:40,018 --> 00:33:44,080 di chi oscilla il passo e di chi modella le ali con energia, 420 00:33:44,155 --> 00:33:46,590 puoi fare a meno di chiederti perché? 421 00:33:46,658 --> 00:33:49,059 Perché lei? Perché non io? 422 00:33:49,127 --> 00:33:52,028 Cavolo, signorina Wattle, non lo farà mi permetti di aiutarti? 423 00:33:52,097 --> 00:33:55,395 Lei è un medico, signore? 424 00:33:55,467 --> 00:33:59,028 Oh no. No, signorina Wattle. Solo qualcuno a cui importa. 425 00:34:01,072 --> 00:34:06,533 Ebbene, signore, immagino di aver sentito qualcosa del genere nel corso degli anni, 426 00:34:06,611 --> 00:34:10,070 ora che l'argomento viene fuori. 427 00:34:10,148 --> 00:34:12,583 E te lo sei detto daresti qualsiasi cosa... 428 00:34:12,651 --> 00:34:15,141 tutto ciò che hai avuto a breve della tua anima immortale-- 429 00:34:15,220 --> 00:34:18,986 per apparire come lei, sentirsi come deve, 430 00:34:19,057 --> 00:34:23,051 per abbracciare quell’ondata di vitalità che la porta oltre te? 431 00:34:25,297 --> 00:34:29,562 Ebbene, signore, come a dato di fatto... 432 00:34:29,634 --> 00:34:33,969 Solo che, se non parlo a sproposito, 433 00:34:34,039 --> 00:34:36,303 a che serve parlarne? 434 00:34:36,374 --> 00:34:38,365 Non cambio il prezzo delle patate. 435 00:34:38,443 --> 00:34:40,878 [Ride] Parlando di patate-- 436 00:34:40,946 --> 00:34:42,880 No, grazie. 437 00:34:42,948 --> 00:34:44,882 Da questa parte, per favore. 438 00:34:44,950 --> 00:34:50,081 Signor Acton, è proprio sicuro che io? non puoi darti il tuo solito tavolo? 439 00:34:50,155 --> 00:34:53,989 No. Quel tavolo è eccellente. La signora e desidero restare solo, Maurice. 440 00:34:54,059 --> 00:34:56,050 Molto bene, signore. 441 00:34:56,127 --> 00:34:58,323 Lasciami. 442 00:34:58,396 --> 00:35:00,956 Posso, signora? [Schiocca le dita] 443 00:35:01,032 --> 00:35:05,435 Oh, grazie. 444 00:35:05,503 --> 00:35:08,529 Oh, lo prendo. Grazie, signore. 445 00:35:10,008 --> 00:35:12,943 Sento di dover puntualizzare tutto, signore, 446 00:35:13,011 --> 00:35:15,981 tua moglie è seduta proprio laggiù. 447 00:35:16,047 --> 00:35:20,416 Oh, sì, certo che lo è. Ma anche lei è molto preoccupato che quel giovane si accorgesse di noi. 448 00:35:20,485 --> 00:35:22,681 Sì, signore. Sua moglie, signore? 449 00:35:22,754 --> 00:35:25,746 Sì, signorina Wattle. 450 00:35:25,824 --> 00:35:28,293 Quella è mia moglie. 451 00:35:30,762 --> 00:35:33,925 Proprio il tipo di donna abbiamo parlato. 452 00:35:33,999 --> 00:35:38,163 Possedete ogni vostro attributo mancanza, ogni favore che ti è stato negato. 453 00:35:38,236 --> 00:35:41,297 Un volto e una figura per abbellire una dea. 454 00:35:41,373 --> 00:35:44,934 Mio! Oh, caro, mio! Lei ha tutto. 455 00:35:45,010 --> 00:35:47,479 Le zampe di rana. No, lo sono avere le zampe di rana. 456 00:35:47,545 --> 00:35:49,980 La signorina Wattle sta avendo le nocche del maiale. 457 00:35:50,048 --> 00:35:52,676 Oh, sembrano deliziosi! 458 00:35:52,751 --> 00:35:55,275 Posso? Lo prendo. Tirare il tappo. 459 00:35:55,353 --> 00:35:57,515 Grazie. Lo farò. 460 00:35:57,589 --> 00:35:59,988 Ha tutto. 461 00:36:00,058 --> 00:36:02,550 Sì. E altro ancora. Di più? 462 00:36:02,627 --> 00:36:07,064 Mm.Molto di più. Altri sette milioni di dollari. 463 00:36:07,132 --> 00:36:09,965 [Ansima] Mio Dio! 464 00:36:10,035 --> 00:36:12,832 Mm-hmm. Questo è ciò che non ha. 465 00:36:12,904 --> 00:36:14,872 Chiedo scusa, signore? 466 00:36:14,939 --> 00:36:18,933 La tua bontà. In quel dipartimento, non ha niente. Meno di niente! 467 00:36:19,010 --> 00:36:22,173 Per dentro quello maturo e guscio perfetto, signorina Wattle, 468 00:36:22,247 --> 00:36:26,616 lì abita uno appassito, Wizzled.... arachidi. 469 00:36:26,685 --> 00:36:28,983 Arachidi? Hai detto arachidi? 470 00:36:29,054 --> 00:36:31,614 L'egoismo.L'ingratitudine. Il modo in cui parla di lasciarmi. 471 00:36:31,690 --> 00:36:34,955 Come se fosse lei quella ferita. Va bene. Così sia. Così sia. 472 00:36:35,026 --> 00:36:36,960 Come dice lei, signore. 473 00:36:37,028 --> 00:36:40,259 Naturalmente, tranne i sette milioni di dollari. 474 00:36:40,331 --> 00:36:43,790 Perché se se ne va... credimi, Signorina Wattle... ecco i soldi. 475 00:36:43,868 --> 00:36:47,133 Non ci penserebbe niente a prenderlo e trasformandomi in qualcosa per me stesso. 476 00:36:47,205 --> 00:36:49,640 Beh, non penso che tu dovrebbe dirmelo, signore. 477 00:36:49,708 --> 00:36:53,404 Mi dispiace. Mi dispiace. Quando parlo di quella donna, io... Per favore perdonami. 478 00:36:53,478 --> 00:36:55,412 [La donna ride] Signorina Wattle, 479 00:36:55,480 --> 00:36:59,644 a cosa daresti? cambiare posto con lei? 480 00:36:59,718 --> 00:37:02,278 Cambiare posto? 481 00:37:02,353 --> 00:37:05,323 Ebbene, signore, non ho dato che una grande quantità di pensiero. 482 00:37:05,390 --> 00:37:09,156 Saresti meraviglioso. Tu avere tutto ciò che le manca. 483 00:37:09,227 --> 00:37:11,992 - Io ho? -SÌ. 484 00:37:12,063 --> 00:37:17,297 Un cuore caldo, una natura gentile, un'anima dolce e indulgente. 485 00:37:17,368 --> 00:37:20,030 Sì. Saresti meraviglioso. 486 00:37:20,105 --> 00:37:23,733 Dovresti essere tu a farlo occupare quel magnifico edificio, 487 00:37:23,808 --> 00:37:28,746 e dovrebbe scommettere qui, dentro quel tuo vecchio tugurio fatiscente. 488 00:37:28,813 --> 00:37:32,215 Beh, non credo che lo farei è meglio pensarci, signore. 489 00:37:32,283 --> 00:37:35,685 Non ha senso spezzandoti il cuore... 490 00:37:35,754 --> 00:37:37,846 su ciò che non è possibile. 491 00:37:37,922 --> 00:37:40,254 Oh, ma è possibile! Possibile! 492 00:37:40,325 --> 00:37:43,124 Per caso lo sai? qualcosa che riguarda il trapianto di personalità? 493 00:37:43,194 --> 00:37:45,891 Personalità-- 494 00:37:45,964 --> 00:37:49,764 Beh, non importa. Per il mio scopo, tutto quello che devi sapere è il principio. 495 00:37:49,834 --> 00:37:53,498 In effetti, una personalità lo è sradicato e fatto fiorire... 496 00:37:53,571 --> 00:37:56,472 nell'altro terra--altra carne-- 497 00:37:56,541 --> 00:38:00,978 mentre il precedente occupante subisce a trapianto simultaneo nel corpo liberato. 498 00:38:01,045 --> 00:38:03,309 Vedi? 499 00:38:03,381 --> 00:38:08,319 Ah, sì, signore. Tutto sembra molto scientifico. 500 00:38:10,021 --> 00:38:14,891 Ma pensavo che stessi cercando una governante, signore, per così dire. 501 00:38:14,959 --> 00:38:19,624 [Ride] Sì, è esattamente così. Quello che sto cercando, signorina Wattle. 502 00:38:19,697 --> 00:38:24,259 Qualcuno che manterrà il mio casa per me, per così dire. 503 00:38:24,335 --> 00:38:26,804 [Pianoforte] 504 00:38:28,740 --> 00:38:33,005 [Canto] 505 00:38:33,077 --> 00:38:37,139 [Lanciare] 506 00:38:37,215 --> 00:38:39,684 Ha capito, signorina Wattle? 507 00:38:39,751 --> 00:38:42,584 Sì, signore. Ma ti dispiace dirmelo, 508 00:38:42,654 --> 00:38:45,747 [ Miagolando] come si fa? 509 00:38:45,824 --> 00:38:48,883 Ch, il processo è molto difficile da imparare, signorina Wattle. 510 00:38:48,960 --> 00:38:51,190 [Gracchiando] 511 00:38:51,262 --> 00:38:54,425 [Ringhiando] 512 00:38:54,499 --> 00:38:59,437 Oh, sì. Ho passato molte ore a riflettere su questi antichi libri e documenti, 513 00:38:59,504 --> 00:39:02,472 impegnarsi nella memoria certi incantesimi, 514 00:39:02,540 --> 00:39:07,944 istruendomi nella sapiente composizione di alcune erbe e tossine da aggiungere alla dieta... 515 00:39:08,012 --> 00:39:13,246 preparare e concimare il terreno prima del trasferimento. 516 00:39:13,318 --> 00:39:18,482 Beh, non sono troppo veloce, signore, ma mi stai facendo venire i brividi. 517 00:39:18,556 --> 00:39:20,923 Oh, io... io mi dispiace. 518 00:39:20,992 --> 00:39:25,293 Immagino che tutto questo parlare di pozioni e... gli incantesimi ti sembrano magia nera. 519 00:39:25,363 --> 00:39:28,890 [Ride] Ma ti assicuro che il principio è chiarissimo, 520 00:39:28,967 --> 00:39:31,366 e funziona senza un sacco di sciocchezze. 521 00:39:31,436 --> 00:39:35,873 SÌ. Una rana viva fa il trucco. 522 00:39:35,940 --> 00:39:37,874 Una rana, signore? 523 00:39:37,942 --> 00:39:40,468 Sì. La comune rana saltatrice. 524 00:39:40,545 --> 00:39:43,981 [Gracidio della rana] Davvero sorpreso? So che lo ero. 525 00:39:44,048 --> 00:39:46,107 Oh, sono creature davvero straordinarie. 526 00:39:46,184 --> 00:39:48,949 Sono menzionati nel Libro egiziano dei morti. 527 00:39:49,020 --> 00:39:52,615 Thoth, il dio di il mondo sotterraneo... 528 00:39:52,690 --> 00:39:56,183 Oh, ma non voglio annoiarvi con questi dettagli. 529 00:39:56,261 --> 00:40:00,560 [Sospira] Puoi farcela quasi nulla con loro. 530 00:40:00,632 --> 00:40:03,156 Hmm. Sì. 531 00:40:03,234 --> 00:40:06,226 Sono particolarmente bravi come trasformatori o condotti. 532 00:40:06,304 --> 00:40:08,830 [Ansima] Oh, caro! Oh mio Dio! 533 00:40:08,907 --> 00:40:11,205 Beh, se non lo fai badate a se lo dico, signore, 534 00:40:11,276 --> 00:40:13,870 Penso che sia ora che me ne vada. 535 00:40:13,945 --> 00:40:16,175 Dove, signorina Wattle? 536 00:40:16,247 --> 00:40:18,181 A cosa? 537 00:40:18,249 --> 00:40:22,516 Non lo so esattamente. No, certo che no. 538 00:40:22,587 --> 00:40:25,352 Perché c'è nessun posto dove andare, vero? 539 00:40:25,423 --> 00:40:28,120 E niente da fare per te. 540 00:40:28,192 --> 00:40:33,289 Signorina Wattle, qui e ora è la tua ultima possibilità. 541 00:40:33,364 --> 00:40:35,458 E che possibilità! 542 00:40:35,533 --> 00:40:39,868 Consideriamo gli anni della giovinezza e la bellezza che può essere tua. 543 00:40:39,938 --> 00:40:44,271 Oppure, se preferisci, valutalo i soldi. I soldi? 544 00:40:44,342 --> 00:40:46,504 I sette milioni di dollari. 545 00:40:46,577 --> 00:40:50,673 Oh, sì, fa parte di ciò che tu ottenere, insieme al viso e alla figura. 546 00:40:52,617 --> 00:40:55,951 Signorina Wattle, consideri... considera i... i gioielli, 547 00:40:56,020 --> 00:40:58,387 i servi, le case, le case, lo yacht. 548 00:40:58,456 --> 00:41:02,086 -Gli yacht, se vuoi. - Sono un po' troppo vecchio per la vita da marinaio. 549 00:41:02,160 --> 00:41:07,064 [Ride] Ma saresti giovane... e ricco e bello... 550 00:41:07,131 --> 00:41:10,396 con tre milioni e mezzo dollari tuoi. 551 00:41:10,468 --> 00:41:12,960 Sette. Oh, sì. 552 00:41:13,037 --> 00:41:16,063 Ma ovviamente condivideremo esso. Non siamo persone avide. 553 00:41:16,140 --> 00:41:20,839 Non come quella miserabile nocciolina nella sua bellezza guscio che vuole tenere tutto per sé. 554 00:41:20,912 --> 00:41:26,009 E più tardi, se ti trovi non può prendersi cura di me come marito, 555 00:41:26,084 --> 00:41:28,678 puoi divorziare da me. Io non vorrei farlo. 556 00:41:28,753 --> 00:41:31,916 Sì, ma se dovessi voglio, non lo contesterò. 557 00:41:31,990 --> 00:41:36,188 Possiamo redigere i documenti innanzitutto, dividere il patrimonio. 558 00:41:36,260 --> 00:41:39,958 E poi con tre milioni e mezzo dollari tuoi, 559 00:41:40,031 --> 00:41:42,966 e un volto e una figura vale un altro milione, 560 00:41:43,034 --> 00:41:45,867 sarai libero di scegliere e scegli l'uomo che vuoi... 561 00:41:45,937 --> 00:41:50,168 qualsiasi uomo... se io dovrebbe rivelarsi inadatto. 562 00:41:50,241 --> 00:41:52,300 Beh, non vorrei essere avido. 563 00:41:52,610 --> 00:41:54,305 [Acton] No. 564 00:41:58,082 --> 00:42:02,144 Cedric, sbarazzati di lei! È del tutto impossibile.! 565 00:42:02,220 --> 00:42:04,154 Portatela fuori di qui! 566 00:42:04,222 --> 00:42:06,884 Pagala. Dategliene due settimane di stipendio, qualsiasi cosa, 567 00:42:06,958 --> 00:42:09,757 ma la voglio fuori questa casa entro un'ora. 568 00:42:09,827 --> 00:42:13,491 Davvero, Cedric, questo volta che sei andato troppo lontano. 569 00:42:13,564 --> 00:42:17,523 Presumere di intraprendere il tuo auto l'assunzione dei miei domestici. 570 00:42:17,602 --> 00:42:20,071 Questa è la goccia che fa traboccare il vaso! 571 00:42:22,974 --> 00:42:26,933 Bene, signore, ecco la partita. 572 00:42:27,011 --> 00:42:30,003 Oh, sciocchezze. Cosa ti aspettavi? 573 00:42:30,081 --> 00:42:32,675 Un benvenuto, o anche un po' di civiltà, da parte sua? 574 00:42:32,750 --> 00:42:37,085 Te l'avevo detto, quella nocciolina avvizzita di una personalità deve semplicemente andarsene. 575 00:42:37,155 --> 00:42:39,419 Scacco matto. [Ridacchia] 576 00:42:39,490 --> 00:42:41,822 Ti mostrerò la tua stanza. Venire. 577 00:42:41,893 --> 00:42:43,827 La mia stanza? E' solo temporaneo. 578 00:42:43,895 --> 00:42:46,330 Stasera lo sarai dormire in un letto di rose. 579 00:42:46,397 --> 00:42:49,367 Ora, l'abbiamo appena ristrutturato per la nostra fattoria, governante, 580 00:42:49,434 --> 00:42:52,493 e sono sicuro che ne rimarrai molto soddisfatto. 581 00:42:52,570 --> 00:42:54,971 Proprio qui. Capo delle scale. 582 00:42:58,076 --> 00:43:02,944 Signorina Wattle, da ora fino a questo momento un minuto prima delle 9:00, 583 00:43:03,014 --> 00:43:05,379 devi concentrarti su questa immagine. 584 00:43:05,450 --> 00:43:07,384 Qui. Sedere. 585 00:43:10,054 --> 00:43:13,319 Voglio che porti tutto la tua forza di pensiero... 586 00:43:13,391 --> 00:43:15,883 e lo sforzo di volontà per sopportarlo. 587 00:43:15,960 --> 00:43:18,156 Voglio che tu lo veda con più dei tuoi occhi, 588 00:43:18,229 --> 00:43:21,199 con tutta la percezione che si nasconde dietro i tuoi occhi. 589 00:43:21,265 --> 00:43:25,202 [Ticchettio dell'orologio] Adesso concentrarsi, concentrarsi. 590 00:43:25,269 --> 00:43:29,502 Giusto. E lascia il resto a me. 591 00:43:29,574 --> 00:43:34,273 Mi piacerebbe vederti a 9.00 esatti in biblioteca 592 00:43:37,715 --> 00:43:39,979 Ora concentrati. 593 00:43:43,688 --> 00:43:46,178 [Il ticchettio continua] 594 00:43:49,560 --> 00:43:53,793 Cedric, mi sottometti costantemente a questi ridicoli imbarazzi. 595 00:43:53,865 --> 00:43:57,163 Giri e giri l'immagine per mettermi nella luce più crudele, 596 00:43:57,235 --> 00:44:00,897 per farmi sembrare duro e superficiale come sei tu stesso! 597 00:44:00,972 --> 00:44:04,237 Bene, non di più! Non ancora! Mai! 598 00:44:04,308 --> 00:44:07,107 L'hai avuto per l'ultima volta.! 599 00:44:07,178 --> 00:44:10,113 Mi senti? SÌ. Ho l'ho avuto per l'ultima volta. 600 00:44:10,181 --> 00:44:12,741 Ti sto lasciando. Non capisci? 601 00:44:12,817 --> 00:44:14,909 Ventidue, 21, 20. Quando arrivo indietro, non sarai qui. 602 00:44:14,986 --> 00:44:16,977 Te ne andrai, fuori [Continua a contare all'indietro] 603 00:44:17,054 --> 00:44:18,920 borsa e bagaglio. 604 00:44:18,990 --> 00:44:24,485 Sto divorziando da te con Notevole giustificazione e prove eccellenti, 605 00:44:24,562 --> 00:44:28,055 e non ne uscirai con un centesimo dei miei soldi. 606 00:44:28,132 --> 00:44:30,430 Nemmeno un centesimo! Lo garantisco! 607 00:44:30,501 --> 00:44:33,596 Nove, otto, sette... [Continua] Che cos'è? 608 00:44:33,671 --> 00:44:36,003 - [La rana gracchia] - Quella è una rana? 609 00:44:36,073 --> 00:44:40,510 Cinque, quattro, tre, Cedric, sei davvero? pazzo? Porterai via la creatura da qui! 610 00:44:40,578 --> 00:44:44,242 Due, uno. Aiuto.!Qualcuno! Mi ha trasformato in una rana.! 611 00:44:44,315 --> 00:44:47,876 [Suono dell'orologio] 612 00:44:53,624 --> 00:44:58,186 [Voce di Wattle] Oh, mio! Oh caro! Oh mio Dio! 613 00:44:58,262 --> 00:45:00,822 - [La rana gracchia] - [Ridendo] 614 00:45:11,776 --> 00:45:15,074 [Voce della signora Acton] Cedric, smettila! Smettila! Smettila, Cedric! 615 00:45:16,847 --> 00:45:20,875 [Voce di Wattle] Capisci, Signora Acton? Non ho mai saputo cosa avesse in mente. 616 00:45:20,952 --> 00:45:24,479 Non quella parte. Lui mai me lo ha spiegato. 617 00:45:24,555 --> 00:45:26,489 Non una parola. [La porta si chiude] 618 00:45:26,557 --> 00:45:29,652 [Ticchettio dell'orologio] 619 00:45:34,232 --> 00:45:38,328 Oh, quanto sei bella! 620 00:45:38,402 --> 00:45:40,564 SÌ. 621 00:45:40,638 --> 00:45:45,041 Ora posso vedere il carattere e compassione in quegli occhi. 622 00:45:47,912 --> 00:45:51,405 Una nuova luce traspare la finestra della tua anima. 623 00:45:51,482 --> 00:45:53,416 Oh, tesoro mio. 624 00:45:53,484 --> 00:45:57,250 Oh, no, signore! No, non lo fai! Non tu toccami! Non osare toccarmi! 625 00:45:57,321 --> 00:45:59,619 Non ho proprio bisogno di sottolinearlo, signorina Wattle, 626 00:45:59,690 --> 00:46:03,183 che ora difendi la cittadella al quale sono titolare del contratto di locazione. 627 00:46:03,261 --> 00:46:06,128 Non più, signore! No mentre io sono al comando! 628 00:46:06,197 --> 00:46:09,895 Signore, mi perdonerà per aver detto sì, ma sei un uomo terribile! 629 00:46:09,967 --> 00:46:12,436 Signore, non sei altro che un mostro! 630 00:46:12,503 --> 00:46:16,030 E tu, mia cara signorina Wattle, il mostro dell'area non più. 631 00:46:16,107 --> 00:46:19,566 Vedi la potenza del tuo istinto? 632 00:46:19,644 --> 00:46:21,908 Stai andando molto bene. 633 00:46:21,979 --> 00:46:24,539 La nostra camera da letto è al capo di queste scale. 634 00:46:24,615 --> 00:46:27,516 Il nostro cosa? Oh, va tutto bene. 635 00:46:27,585 --> 00:46:30,553 Siamo sposati, lo sai. Non secondo il mio modo di pensare! 636 00:46:30,621 --> 00:46:32,953 Ma questo è un tecnicismo. Non per me! 637 00:46:33,024 --> 00:46:35,493 Sicuramente non te ne sei dimenticato cosa significa essere donna. 638 00:46:35,559 --> 00:46:37,493 Non sono così sicuro di averlo mai saputo. 639 00:46:37,561 --> 00:46:41,122 Tu sei uno. Sei il doppio donna che uno di voi sia mai stato. 640 00:46:41,198 --> 00:46:44,793 Ero arrabbiato per la tua faccia e il tuo... figura. Ora posso amare anche la tua anima. 641 00:46:44,869 --> 00:46:46,803 Oh, no, non puoi! 642 00:46:46,871 --> 00:46:49,101 E questo non è parlare con una signora. 643 00:46:49,173 --> 00:46:52,734 Odio essere ovvio, tesoro, ma tu non sei una signora. 644 00:46:52,810 --> 00:46:54,744 Sei mia moglie. 645 00:46:54,812 --> 00:46:59,648 - [Urlando] -Aspetta!Aspetta! 646 00:47:02,687 --> 00:47:04,655 Va bene, tesoro. Capisco. 647 00:47:04,722 --> 00:47:07,248 Ne hai bisogno tempo-- 648 00:47:07,325 --> 00:47:10,293 tempo per adeguarsi al miracolo della tua giovinezza:. 649 00:47:10,361 --> 00:47:12,726 E la tua salute e ricchezza. 650 00:47:14,098 --> 00:47:17,227 Prenditi tutto il tempo che vuoi bisogno. Te lo puoi permettere adesso. 651 00:47:19,537 --> 00:47:21,835 Adesso possiamo permettercelo entrambi. 652 00:47:30,481 --> 00:47:32,711 Signorina Wattle? 653 00:47:32,783 --> 00:47:35,548 Colazione, tesoro! 654 00:47:35,619 --> 00:47:39,180 Oh, sicuramente ne hai avuto abbastanza tempo. Sono passati tre giorni ormai. 655 00:47:40,791 --> 00:47:44,091 Alla fine lo avrai uscire allo scoperto, quindi perché non ora? 656 00:47:44,161 --> 00:47:48,428 Il mondo aspetta di dare il benvenuto Voi. È ampio e meraviglioso. 657 00:47:48,499 --> 00:47:51,764 Non vuoi che te lo presenti? 658 00:47:51,836 --> 00:47:54,362 Potremmo andare via. Potremmo viaggiare. 659 00:47:54,438 --> 00:47:57,931 Vai a Cannes, Biarritz, Saint-Tropez.. 660 00:48:00,911 --> 00:48:03,278 Lascia che ti mostri cosa significa essere una donna... 661 00:48:03,347 --> 00:48:06,612 essere invidiato, ammirato e amato. 662 00:48:06,684 --> 00:48:09,346 Se non da me, da qualsiasi uomo tu voglia. 663 00:48:09,420 --> 00:48:13,880 Dai. Mostrami i tuoi poteri. 664 00:48:13,958 --> 00:48:16,926 Metti alla prova i tuoi poteri. Apri la porta. 665 00:48:18,596 --> 00:48:20,530 Tesoro? 666 00:48:21,799 --> 00:48:24,291 Sei meraviglioso! 667 00:48:24,368 --> 00:48:27,099 Tesoro, sei proprio bellissima! 668 00:48:27,171 --> 00:48:30,766 Chiedo scusa, signore, ma Sto consegnando il mio preavviso. 669 00:48:30,841 --> 00:48:35,108 Cosa? Beh, non puoi fare... Lo sei mia moglie! Non puoi davvero farlo. 670 00:48:35,179 --> 00:48:38,740 Per quanto riguarda tua moglie, Ho pensato a tutto. 671 00:48:38,816 --> 00:48:42,343 E il risultato è che ti lascio. Sapevo che sarebbe successa una cosa del genere! 672 00:48:42,420 --> 00:48:45,253 Stando così le cose, signore, arrivederci. Per favore, lascia che ti parli. 673 00:48:45,322 --> 00:48:48,383 Dammi solo un momento del tuo tempo. Sicuramente ho diritto ad un momento. 674 00:48:48,459 --> 00:48:51,451 Ottimo. Ma solo per un momento. Lasciamelo avere. Ovviamente. 675 00:48:51,529 --> 00:48:53,463 Vorresti entrare lì, per favore? 676 00:48:54,865 --> 00:48:57,960 Di cosa vuoi parlare? 677 00:48:58,035 --> 00:49:02,597 Bene, vorrei parlare riguardo all'accordo. 678 00:49:02,673 --> 00:49:06,632 L'insediamento. Oh, sì. beh, signore, non ce ne devono essere. 679 00:49:06,710 --> 00:49:08,974 [Ticchettio dell'orologio] Non essere nessuno? 680 00:49:09,046 --> 00:49:12,448 No, signore. Come ho detto, io ho pensato a tutto, 681 00:49:12,516 --> 00:49:15,247 e non andrebbe affatto bene di guadagnare un solo centesimo... 682 00:49:15,319 --> 00:49:17,310 per la cosa terribile che hai fatto. 683 00:49:17,388 --> 00:49:19,720 Tua moglie direbbe lo stesso al posto mio. 684 00:49:19,790 --> 00:49:21,918 Quindi glielo devo prendi i soldi e vai. 685 00:49:21,992 --> 00:49:25,053 -Tutti i sette milioni? -Fino all'ultimo centesimo. 686 00:49:27,531 --> 00:49:30,228 Oh, sei ingrata, signorina Wattle. 687 00:49:30,301 --> 00:49:34,363 -Cosa si aspettava, signore? -Qualcosa del genere. 688 00:49:37,308 --> 00:49:39,468 [Gracidio della rana] 689 00:49:42,079 --> 00:49:45,777 - [Ansima] - [La rana gracchia] 690 00:49:45,850 --> 00:49:49,650 [Ansimante] 691 00:49:49,720 --> 00:49:54,954 [Voce di Wattle] Oh, caro! Quante volte? 692 00:49:55,025 --> 00:49:59,087 Caro Dio! Quante volte? 693 00:49:59,163 --> 00:50:01,332 - Finché non lo faremo bene. - [Gracchia] 694 00:50:04,332 --> 00:50:08,332 Preuzeto su www.titlovi.com